BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'fath'

137	RAM	oedden nhw fath â +"/.
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ
		they were like:
374	RAM	fath â tri_deg pump (.) gwahanol fathau o adar .
		type.N.F.SG+SM as.CONJ thirty.NUM five.NUM different.ADJ types.N.M.PL+SM.[or].baths.N.M.PL+SM of.PREP birds.N.M.PL
		like thirty five different types of birds.
498	RAM	a basai (y)n (.) fath â byw efo (ei)n_gilydd .
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ live.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.1P
		and it'd be like living with each other.
574	RAM	ond (.) mewn eiliad oedd o fath â bod o (y)n wneud synnwyr .
		but.CONJ in.PREP second.N.MF.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM sense.N.M.SG
		but in a second, it was as if it made sense.
727	RAM	+< mae o (y)n wneud o fath â elusen .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP charity.N.F.SG
		he does it like a charity.
802	RAM	ond mae fath â (.) tasai rywun yn dweud +"/.
		but.CONJ be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM PRT say.V.INFIN
		but it's as if somebody is saying:
1045	ELI	dydy hi ddim yn siŵr pa fath o [/] o rôl .
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ type.N.F.SG+SM of.PREP of.PREP roll.N.F.SG+SM.[or].role.N.M.SG
		she wasn't sure what type of role.
1145	RAM	ond fath â hanner coron a hyn a llall .
		but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG crown.N.F.SG and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON
		but, like, half a crown and this and that.