©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | RAM | ac ar y diwedd wnaethon nhw ddeud +"/. |
| and.CONJ on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P say.V.INFIN+SM | ||
| and at the end, they said: | ||
| 249 | RAM | +< wnest ti ddim roi nhw i fi yn y diwedd . |
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG | ||
| you didn't give them to me in the end. | ||
| 714 | ELI | a (.) oedd um (.) LucasCS yn [/] yn isio &hel [//] helpu ni gyda (y)r diwedd . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM name PRT PRT want.N.M.SG help.V.INFIN we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG | ||
| and Lucas wanted to help us with the ending. | ||
| 1097 | RAM | mae (y)n diwedd y flwyddyn . |
| be.V.3S.PRES PRT end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM | ||
| it's the end of the year. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly