©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | RAM | ohCS dw i (ddi)m yn cofio (y)r llall . |
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF other.PRON | ||
| oh I don't remember the other. | ||
| 83 | ELI | +< ahCS ie dw i (y)n cofio . |
| ah.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN | ||
| yes I remember. | ||
| 808 | RAM | a [/] a wedyn dach chi (y)n cofio ? |
| and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN | ||
| and then you remember? | ||
| 856 | ELI | dw i ddim yn cofio (y)r enw o (y)r (..) dyn sy (y)n wneud y prosiect . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF project.N.M.SG | ||
| I don't remember the name of the man doing the project. | ||
| 1144 | RAM | ohCS dw i (ddi)m yn cofio (y)r gair . |
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG | ||
| oh I don't remember the word. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly