©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 396 | ELI | beth am y syniad o (.) &m CarlaCS a LucasCS ? |
| what.INT for.PREP the.DET.DEF idea.N.M.SG from.PREP name and.CONJ name | ||
| what do you think of Carla and Lucas' idea? | ||
| 519 | ELI | ahCS mae (y)r CarlaCS (y)n siarad Saesneg yn +... |
| ah.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG PRT | ||
| ah, Carla speaks English... | ||
| 521 | ELI | mae (y)n hawdd iawn i ddeall CarlaCS . |
| be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ very.ADV to.PREP understand.V.INFIN+SM name | ||
| it's very easy to understand Carla. | ||
| 531 | ELI | a CarlaCS yn [/] yn +... |
| and.CONJ name PRT PRT | ||
| and Carla... | ||
| 536 | ELI | ond dw i (y)n gallu deall CarlaCS a dim uh (.) dim yn gallu (.) deall PatrickCS . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN understand.V.INFIN name and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG er.IM not.ADV PRT be_able.V.INFIN understand.V.INFIN name | ||
| but I can understand Carla and, er, can't understand Patrick. | ||
| 582 | ELI | achos (.) mae CarlaCS hoffi sgio . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES name like.V.INFIN ski.V.INFIN | ||
| because Carla likes to ski. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly