©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | AMA | a cadw (y)r um be(th) (y)dy (y)r uh +... |
| and.CONJ keep.V.INFIN the.DET.DEF um.IM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM | ||
| and store away the... what do you call the, uh... | ||
| 187 | AMA | be(th) (y)dy (y)r pethau (y)ma ar y ceffylau (y)n (.) mae nhw roid y ceffylau i +... |
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV on.PREP the.DET.DEF horses.N.M.PL PRT be.V.3S.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF horses.N.M.PL to.PREP | ||
| what do you call these things on the horses, that they put on the horses to... | ||
| 374 | AMA | &h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs . |
| difficult.ADJ difficult.ADJ day.N.M.PL this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES get.V.INFIN chat.N.F.SG | ||
| it's difficult these days to have a conversation | ||
| 405 | AMA | +< mm (.) be(th) (y)dy enw (y)r lle ? |
| mm.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG | ||
| yes, what is the place called? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly