Patagonia, patagonia35: 'rai'

34	JAV	uh cael wneud rai pethau a &o oedd o eisiau mynd i weld ei ffrind +...
		er.IM get.V.INFIN make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM things.N.M.PL and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.M.SG
		to do some things, and he wanted to go and see his friend...
121	JAV	oedd (.) xxx rai ffermydd +...
		be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM farms.N.F.PL
		[...] some farms...
123	JAV	oedd y &kr [//] rai oedd yn byw yn y ffarm yn dod â eu bwyd gyda nhw .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT come.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P food.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		the people who lived on the farms would bring their food with them.
164	AMA	mi sefodd (y)na rai eraill yn BethelCS .
		PRT.AFF stand.V.3S.PAST there.ADV some.PRON+SM others.PRON in.PREP name
		others stayed in Bethel.
195	JAV	uh (.) ti wedi clywed sôn am (.) rai yn mynd ac yn (.) cael +...
		er.IM you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP some.PRON+SM PRT go.V.INFIN and.CONJ PRT get.V.INFIN
		have you heard about some going and getting...
196	JAV	oedd yna rai fel IantoCS oedd o (y)n licio canu .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM like.CONJ name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN sing.V.INFIN
		there were some like Ianto, who liked singing.
278	AMA	unrhyw le CatamarcaCS hefyd oedd (y)na rai eraill .
		any.ADJ where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM name also.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM others.PRON
		anywhere, Catamarca were some as well.
303	JAV	+< wel (.) nawr mae y tywydd wedi altro gymaint mae (y)na rai cornchwiglod yn aros .
		well.IM now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF weather.N.M.SG after.PREP alter.V.INFIN so much.ADJ+SM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM lapwing.N.F.PL PRT wait.V.INFIN
		well, now the weather's changed so much, some lapwings stay.
326	JAV	oedd yna ddim dŵr yn yr afon dim ond (y)chydig o ddŵr budr wrth bod rai o (y)r [//] y cerrig mân wedi codi (y)r gwaelod yr afon .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM water.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ a_little.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM dirty.ADJ by.PREP be.V.INFIN some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF stones.N.F.PL fine.ADJ after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.M.SG the.DET.DEF river.N.F.SG
		there was no water in the river, only a little dirty water because the pebbles had raised the bottom of the river.
339	JAV	i rai sy ddi(m) +/.
		to.PREP some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM
		for those who don't...
341	JAV	i rhein [//] rai sy ddim wedi golchi eu traed efo [//] yn y dŵr yr afon achos +...
		to.PREP these.PRON some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM after.PREP wash.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P feet.N.MF.SG with.PREP in.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG the.DET.DEF river.N.F.SG because.CONJ
		for those who haven't washed their feet in the river water because...
367	JAV	a [/] ac (.) oedd (y)na llawer o rai (y)n siarad y Cymraeg .
		and.CONJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV many.QUAN of.PREP some.PRON+SM PRT talk.V.INFIN the.DET.DEF Welsh.N.F.SG
		and there were many who spoke Welsh.
369	JAV	mae (y)na rai sydd yn gallu (y)r iaith .
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG
		there are some who can speak the language.
439	JAV	adeg yma oedd y rai cynta (y)n dechrau (.) edrych y gwair er_mwyn (.) dechrau to(rri) [/] torri .
		time.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON+SM first.ORD PRT begin.V.INFIN look.V.INFIN the.DET.DEF hay.N.M.SG for_the_sake_of.PREP begin.V.INFIN break.V.INFIN break.V.INFIN
		it was around this time that the first people were starting to look at the grass to start cutting.
444	AMA	mae (y)na rai coed bach o(eddw)n i wedi [/] (.) wedi plannu welaist ti ?
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM trees.N.F.PL small.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP after.PREP plant.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		some of the trees I planted have, did you see?