Patagonia, patagonia35: 'oh'
74 | AMA | dw i (y)n cofio dada (y)n mynd allan ac yn deud <ohCS mae (y)r Aber_Gyrants yn rhuo heno> ["] . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN Daddy.N.M.SG PRT go.V.INFIN out.ADV and.CONJ PRT say.V.INFIN oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT roar.V.INFIN tonight.ADV |
| | I remember Dada going outside and saying oh, the Río Corrintos is roaring tonight |
156 | AMA | ohCS unS xxx . |
| | oh.IM one.DET.INDEF.M.SG |
| | oh, a [...]. |
223 | AMA | +< &=laugh (.) ohCS +... |
| | oh.IM |
| | oh... |
257 | AMA | +< ohCS o(eddw)n xxx . |
| | oh.IM be.V.1S.IMPERF |
| | oh, yes I did [...] |
266 | AMA | ohCS na oedden ni (y)n <dechrau (y)r um> [//] (.) dechrau <(y)r um> [//] mynd i (y)r ysgol ym mis Medi . |
| | oh.IM no.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN the.DET.DEF um.IM begin.V.INFIN the.DET.DEF um.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG |
| | oh no, we started going to school in September. |
277 | JAV | +< ohCS . |
| | oh.IM |
| | oh. |
355 | AMA | +< ohCS paid â deud . |
| | oh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN |
| | oh, you're joking. |
471 | AMA | ohCS ar hyd y blynyddoedd +... |
| | oh.IM on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF years.N.F.PL |
| | oh, over the years... |