BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia35: 'dydyn'

305JAV(dy)dyn nhw ddim yn mynd ar hyd y gaea .
  be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF winter.N.M.SG
  they don't go all winter.
370JAVond (dy)dyn nhw ddim (..) eisiau siarad o .
  but.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG talk.V.INFIN he.PRON.M.3S
  but they don't want to speak it.
371JAVneu (dy)dyn nhw ddim yn mentro ei siarad o .
  or.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT venture.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S talk.V.INFIN he.PRON.M.3S
  or they don't try to speak it.
449AMA<(doe)s dim (.)> [//] (dy)dyn nhw (ddi)m wedi tyfu dim dim .
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP grow.V.INFIN not.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
  they haven't grown at all.