BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'diwrnod'

177	JAV	wel pedwar_deg &mi [//] uh pum diwrnod oedden nhw (y)n cymryd i fynd .
		well.IM forty.NUM er.IM five.NUM day.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT take.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM
		well, it took them 45 days to go there.
232	JAV	nes wnaeson nhw un diwrnod penderfynu <wel wnawn ni ddim codi ei wely> ["] .
		nearer.ADJ.COMP do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P one.NUM day.N.M.SG decide.V.INFIN well.IM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P not.ADV+SM lift.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM
		until one day they decided well, we won't pick up his bed.
292	JAV	wedyn dau_ddeg chwech o Fai oedd yr (.) diwrnod ola oedden ni (y)n cael (.) dosbarthiadau .
		afterwards.ADV twenty.NUM six.NUM of.PREP May.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF day.N.M.SG last.ADJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN classes.N.M.PL
		then 25th of May was the last day we had lessons.
364	JAV	oes (y)na neb o_gwmpas uh dim un diwrnod o (y)r flwyddyn nawr .
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON around.ADV er.IM not.ADV one.NUM day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM now.ADV
		no-one is around now, not one day of the year.
377	AMA	na na oes gen i ddim un diwrnod chwaith o [/] (.) o ysgol Gymraeg .
		no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM one.NUM day.N.M.SG neither.ADV of.PREP of.PREP school.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM
		no, I haven't had a single day of Welsh school either.
399	AMA	dau diwrnod ar y daith jyst iawn .
		two.NUM.M day.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM just.ADV OK.ADV
		on the road for almost two days.
413	JAV	uh (.) y diwrnod wedyn oedden nhw (y)n cychwyn a (.) cyrraedd +...
		er.IM the.DET.DEF day.N.M.SG afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT start.V.INFIN and.CONJ arrive.V.INFIN
		the next day they'd set off and reached...