BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'byw'

71	JAV	ti sy wedi byw ar y (.) ffarm ar hyd y blynyddoedd .
		you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL after.PREP live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF years.N.F.PL
		you are the one who's lived on a farm all those years.
108	AMA	+< ie ahCS na <oedd e> [/] oedd e (y)n neis iawn byw ar y ffarm .
		yes.ADV ah.IM PRT.NEG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ very.ADV live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		yes, ah no, it was very nice living on the farm.
123	JAV	oedd y &kr [//] rai oedd yn byw yn y ffarm yn dod â eu bwyd gyda nhw .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT come.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P food.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		the people who lived on the farms would bring their food with them.
136	JAV	+, uh dw i wedi clywed sôn amdano fo yn byw yn lle (.) Goronwy_PowellCS oedd Mister MatthewsCS .
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN in.PREP where.INT name be.V.3S.IMPERF name name
		...I have heard about him, Mr Matthews lived at Goronwy Powell's house.
144	JAV	achos <fuodd uh> [//] Idris_PowellCS fuodd y cynta yn byw yn y tŷ capel .
		because.CONJ be.V.3S.PAST+SM er.IM name be.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF first.ORD PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG chapel.N.M.SG
		because Idris Powell was the first one to live in the chapel house.
264	AMA	+< eisiau byw .
		want.N.M.SG live.V.INFIN
		wanted to live.
281	AMA	ac oedden nhw (y)n byw yn yr ysgol .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		and they lived in the school.
593	JAV	a dw i (y)n byw mor agos <i (y)r> [/] (..) i (y)r cartre capel .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT live.V.INFIN so.ADV near.ADJ to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF home.N.M.SG chapel.N.M.SG
		and I live so close to the chapel house.