Patagonia, patagonia35: 'beth'

21	AMA	mae hynny (we)di bod yn beth anodd iawn i bawb .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP after.PREP be.V.INFIN PRT thing.N.M.SG+SM difficult.ADJ very.ADV to.PREP everyone.PRON+SM
		that has been a very difficult thing for everybody
48	JAV	<aeth o> [//] (y)r unig beth wnaeth o oedd aros i cael ei swper &=clears_throat .
		go.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF only.PREQ what.INT do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF wait.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S supper.N.MF.SG
		the only thing he did was to stay for dinner.
100	AMA	a wedyn amser te o (y)r newydd yn mynd â te (.) te i bawb a teisen gyrens neu teisen bitshis neu (.) unrhyw beth fysai efo hi .
		and.CONJ afterwards.ADV time.N.M.SG tea.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF new.ADJ PRT go.V.INFIN with.PREP tea.N.M.SG tea.N.M.SG to.PREP everyone.PRON+SM and.CONJ cake.N.F.SG currants.N.M.PL+SM or.CONJ cake.N.F.SG peach.N.F.SG+SM or.CONJ any.ADJ what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM with.PREP she.PRON.F.3S
		then at tea time she'd bring tea for everybody and a currant cake or peach cake or anything that she had.
185	AMA	a cadw (y)r um be(th) (y)dy (y)r uh +...
		and.CONJ keep.V.INFIN the.DET.DEF um.IM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM
		and store away the... what do you call the, uh...
187	AMA	be(th) (y)dy (y)r pethau (y)ma ar y ceffylau (y)n (.) mae nhw roid y ceffylau i +...
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV on.PREP the.DET.DEF horses.N.M.PL PRT be.V.3S.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF horses.N.M.PL to.PREP
		what do you call these things on the horses, that they put on the horses to...
205	AMA	dw i ddim gwybod beth am guitarrasS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT for.PREP guitar.N.F.PL
		I don't know about guitars.
372	JAV	dw i ddim yn gwybod be(th) &=laugh .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT
		I don't know what...
391	JAV	oedd o (y)n cael mynd i [/] i (y)r dre i wneud neges ond oedd o (y)n cael papur xxx wedi sgwennu beth oedd o eisiau cyn oedd o (y)n mynd &a .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM message.N.F.SG but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN paper.N.M.SG after.PREP write.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG before.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN
		he was allowed to go into town to shop, but he'd be given a [...] note on paper saying what he wanted before going.
393	JAV	+< a hwn oedd yn dangos i (y)r stôr oedd o (y)n mynd i brynu beth oedd o eisiau .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT show.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF store.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP buy.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG
		and he'd show that in the shop to explain what he wanted to buy.
405	AMA	+< mm (.) be(th) (y)dy enw (y)r lle ?
		mm.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		yes, what is the place called?
432	JAV	a (.) beth wyt ti (y)n feddwl o (y)r tywydd yma ofnadwy dan ni (y)n ei gael nawr ?
		and.CONJ what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG here.ADV terrible.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN+SM now.ADV
		and what do you think of the awful weather we are having now?
495	JAV	+, beth yw y gwaith &=laugh .
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF work.N.M.SG
		...what the work is.
570	AMA	dw i (y)n ddiolchgar iawn am beth dw i (y)n allu .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT thankful.ADJ+SM very.ADV for.PREP what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN+SM
		I am very thankful for what I can do.
579	AMA	+< dw i (y)n ddiolchgar iawn am beth dw i (we)di cael dysgu .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT thankful.ADJ+SM very.ADV for.PREP what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN teach.V.INFIN
		I'm very thankful for what I've been able to learn.