BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'anodd'

1	AMA	a mae &h anodd credu <bod nhw <wedi (.)> [/] wedi gwneud uh> [//] bod nhw wedi dod .
		and.CONJ be.V.3S.PRES difficult.ADJ believe.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP after.PREP make.V.INFIN er.IM be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN
		and it's hard to believe that they have actually come
21	AMA	mae hynny (we)di bod yn beth anodd iawn i bawb .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP after.PREP be.V.INFIN PRT thing.N.M.SG+SM difficult.ADJ very.ADV to.PREP everyone.PRON+SM
		that has been a very difficult thing for everybody
373	AMA	os nac wyt ti (y)n ymarfer efo (y)r Cymraeg mae (y)n &h anodd iawn .
		if.CONJ PRT.NEG be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT practise.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV
		unless you practise your Welsh, it's very difficult
374	AMA	&h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs .
		difficult.ADJ difficult.ADJ day.N.M.PL this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES get.V.INFIN chat.N.F.SG
		it's difficult these days to have a conversation
374	AMA	&h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs .
		difficult.ADJ difficult.ADJ day.N.M.PL this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES get.V.INFIN chat.N.F.SG
		it's difficult these days to have a conversation
478	AMA	+< ahCS ie mae anodd mynd i (.) i (y)r ysgol gân a bopeth fel (yn)a noS ?
		ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES difficult.ADJ go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG song.N.F.SG+SM and.CONJ everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV not.ADV
		ah yes, it's difficult to go to singing school and things like that, isn't it?
594	AMA	+< i (y)r capel nes bod hi (y)n &h anodd peidio mynd (y)na .
		to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT difficult.ADJ stop.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV
		to the chapel that it is difficult not to go there.