©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 242 | CYN | wel y wythnos cyn Nadolig siŵr . |
| well.IM the.DET.DEF week.N.F.SG before.PREP Christmas.N.M.SG sure.ADJ | ||
| well, in the week before Christmas, surely | ||
| 272 | CYN | na dw i (y)n meddwl (.) trio mynd i xxx erbyn y wythnos . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN try.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP by.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG | ||
| no, I'm thinking of trying to go to [...] before the week | ||
| 278 | CYN | ia ia mae (y)r penblwydd yn dod wedyn ia ar_ôl wythnos arall . |
| yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF birthday.N.M.SG PRT come.V.INFIN afterwards.ADV yes.ADV after.PREP week.N.F.SG other.ADJ | ||
| yes, the birthday is coming then, yes, after another week |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly