©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | CAA | wel +... |
| well.IM | ||
| well | ||
| 29 | CYN | wel +... |
| well.IM | ||
| well | ||
| 127 | CYN | a wedyn mi o(eddw)n i (y)n edrych fel (y)na a wel (e)fallai mae (y)r llygaid bach a +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN like.CONJ there.ADV and.CONJ well.IM perhaps.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF eyes.N.M.PL small.ADJ and.CONJ | ||
| and so I used to look like that and, well, maybe the little eyes and... | ||
| 154 | CAA | wel ia . |
| well.IM yes.ADV | ||
| well, yes | ||
| 155 | CAA | wel dan ni uh +... |
| well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P er.IM | ||
| well, we're, er... | ||
| 185 | CAA | wel dw i (ddi)m wedi arfer â nhw siŵr . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P sure.ADJ | ||
| well, I'm not used to them, of course | ||
| 202 | CAA | wel oedd (y)na mm +/. |
| well.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV mm.IM | ||
| well, there was... | ||
| 242 | CYN | wel y wythnos cyn Nadolig siŵr . |
| well.IM the.DET.DEF week.N.F.SG before.PREP Christmas.N.M.SG sure.ADJ | ||
| well, in the week before Christmas, surely | ||
| 252 | CYN | ia wel dan ni (y)n +/. |
| yes.ADV well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT | ||
| yes, well, we're... | ||
| 270 | CAA | wel (.) achos +... |
| well.IM because.CONJ | ||
| well, because... | ||
| 280 | CAA | wel ond +... |
| well.IM but.CONJ | ||
| well, but... | ||
| 281 | CYN | ond um (.) i [///] wel (e)fallai +/. |
| but.CONJ um.IM to.PREP well.IM perhaps.CONJ | ||
| but to... well, maybe... | ||
| 290 | CAA | ahCS wel dw i yn gallu wneud ehCS +/. |
| ah.IM well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM eh.IM | ||
| ah, well I can do, er.... | ||
| 302 | CAA | wel xxx +... |
| well.IM | ||
| well, [...] | ||
| 310 | CYN | +" wel +... |
| well.IM | ||
| well | ||
| 475 | CYN | wel fydd raid i fi fynd (.) yn_ôl i (y)r gwaith . |
| well.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM back.ADV to.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG | ||
| well, I'll have to go back to work | ||
| 496 | CAA | wel wnes i weld mewn rhaglen +/. |
| well.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM in.PREP programme.N.F.SG | ||
| well, I saw in a program... | ||
| 614 | CYN | wel gwyrdd oedd y lliw ti (y)n cofio ? |
| well.IM green.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF colour.N.M.SG you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN | ||
| well the colour used to be green, remember? | ||
| 654 | CYN | wel dw i (ddi)m yn gwybod . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| well I don't know | ||
| 656 | CYN | wel dim bwys dim bwys &=laugh . |
| well.IM not.ADV weight.N.M.SG+SM not.ADV weight.N.M.SG+SM | ||
| well, no matter | ||
| 703 | CAA | ahCS wel <do(eddw)n i ddim yn> [/] d(oeddw)n i ddim yn meddwl . |
| ah.IM well.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN | ||
| ah, well I didn't think so |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly