Patagonia, patagonia34: 'unwaith'
642 | CAA | ia ia fuodd hi unwaith . |
| | yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S once.ADV |
| | yes, yes she went once |
644 | CAA | ond uh (.) (di)m_ond unwaith achos oedd y [/] (.) y (.) periodE (.) neu flwyddyn uh pan oedd hi (y)n colli +/. |
| | but.CONJ er.IM only.ADV once.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF period.N.SG or.CONJ year.N.F.SG+SM er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT lose.V.INFIN |
| | but only once because it was the period or year when she was losing... |