BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia34: 'se'

723CAAAnitaCS seS fueS noS másS hoyS ?
  name self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST not.ADV more.ADV today.ADV
  Anita left today
729CAA[- spa] ni se la di porque resulta que como papá estaba mal .
  nor.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER because.CONJ result.V.3S.PRES that.CONJ eat.V.1S.PRES daddy.N.M.SG be.V.13S.IMPERF poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
  I didn't even give it to her because my dad was bad
737CYN[- spa] no pero que se va +//.
  not.ADV but.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES
  no, but what it's going...
741CAA[- spa] que se cae .
  that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP fall.V.3S.PRES
  incase he weakens