©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 113 | CAA | tebyg iawn i CarysCS rŵan . |
| similar.ADJ very.ADV to.PREP name now.ADV | ||
| very similar to Carys now | ||
| 136 | CYN | a rŵan mae hi ahCS wedi codi pwysau . |
| and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S ah.IM after.PREP lift.V.INFIN weights.N.M.PL | ||
| and now she's put on weight | ||
| 138 | CAA | faint ydy hi rŵan ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S now.ADV | ||
| how old is she now? | ||
| 204 | CAA | +< ia ond welaist ti erbyn yr haf rŵan fydd yr [//] (.) ddim +... |
| yes.ADV but.CONJ see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S by.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG now.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF nothing.N.M.SG+SM | ||
| yes, but you see by the summer now, the [...] won't be... | ||
| 398 | CAA | ia achos <mae xxx> [//] <maen nhw (y)n> [/] (..) maen nhw yn gorfod mynd heb fwyta (.) rŵan . |
| yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN without.PREP eat.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| yes, because they have to go without eating now | ||
| 503 | CYN | mae (y)n ddim yn ffasiynol rŵan . |
| be.V.3S.PRES PRT not.ADV+SM PRT fashionable.ADJ now.ADV | ||
| it's not fashionable now | ||
| 615 | CYN | <ond rŵan> [=! laugh] +... |
| but.CONJ now.ADV | ||
| but now... | ||
| 616 | CAA | +< ia dw i (ddi)m (y)n cofio rŵan . |
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN now.ADV | ||
| yes I don't remember now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly