©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | CYN | pam ? |
| why?.ADV | ||
| why? | ||
| 247 | CYN | pam ti (y)n deud ? |
| why?.ADV you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| why do you say that? | ||
| 271 | CYN | pam ? |
| why?.ADV | ||
| why? | ||
| 345 | CAA | pam lai . |
| why?.ADV smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| why not | ||
| 346 | CYN | pam lai &=laugh . |
| why?.ADV smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| why not | ||
| 347 | CAA | +< pam lai . |
| why?.ADV smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| why not | ||
| 356 | CYN | +< pam dydd Iau ? |
| why?.ADV day.N.M.SG Thursday.N.M.SG | ||
| why Thursday? | ||
| 612 | CAA | ie ond dyma (.) pa(m) [/] (.) pam dw i (y)n dweud . |
| yes.ADV but.CONJ this_is.ADV why?.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| yes but that's why I'm saying | ||
| 612 | CAA | ie ond dyma (.) pa(m) [/] (.) pam dw i (y)n dweud . |
| yes.ADV but.CONJ this_is.ADV why?.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| yes but that's why I'm saying | ||
| 666 | CAA | achos pam oedd o ddechrau siarad +/. |
| because.CONJ why?.ADV be.V.3S.IMPERF of.PREP begin.V.INFIN+SM talk.V.INFIN | ||
| because when he was starting to speak... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly