Patagonia, patagonia34: 'newid'
110 | CYN | a welaist ti mae MariCS wedi newid lot ehCS ? |
| | and.CONJ see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.3S.PRES name after.PREP change.V.INFIN lot.QUAN eh.IM |
| | and did you see Mari has changed a lot, eh? |
409 | CYN | +< pethau wedi newid ehCS . |
| | things.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN eh.IM |
| | things have changed, eh |
613 | CAA | o(eddw)n i (y)n meddwl (e)fallai <faswn i (y)n> [//] (fa)sai (y)n neis newid y lliw . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN perhaps.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be.V.3S.PLUPERF+SM PRT nice.ADJ change.V.INFIN the.DET.DEF colour.N.M.SG |
| | I was thinking maybe I would... it would be nice to change the colour |
623 | CYN | ++ newid ? |
| | change.V.INFIN |
| | ...changed? |