©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | CYN | mm TrelewCS neu &gn yn RawsonCS ? |
| mm.IM name or.CONJ in.PREP name | ||
| mm, Trelew, or in Rawson? | ||
| 17 | CYN | +< ia mm +... |
| yes.ADV mm.IM | ||
| yes, mm | ||
| 89 | CYN | a oedden ni wedyn xxx wedi llongyfarch nhw tro diwetha ti yn cofio <pan aeson ni> [/] (.) pan aeson ni i mm (.) uh (.) be fuodd hi +... |
| and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P afterwards.ADV after.PREP congratulate.V.INFIN they.PRON.3P turn.N.M.SG last.ADJ you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN when.CONJ go.V.1P.PAST we.PRON.1P when.CONJ go.V.1P.PAST we.PRON.1P to.PREP mm.IM er.IM what.INT be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S | ||
| and then we [...] had congratulated them last time, you remember, when we went to, er... | ||
| 153 | CAA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 202 | CAA | wel oedd (y)na mm +/. |
| well.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV mm.IM | ||
| well, there was... | ||
| 294 | CAA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 377 | CAA | mm ia [=! laugh] . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes | ||
| 380 | CYN | mm +... |
| mm.IM | ||
| 389 | CAA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 508 | CAA | ond (.) un fel o (y)r mm uh (.) xxx . |
| but.CONJ one.NUM like.CONJ of.PREP the.DET.DEF mm.IM er.IM | ||
| but one, like, of the, er, [...] | ||
| 533 | CAA | ia mm (..) síS queS eraS . |
| yes.ADV mm.IM yes.ADV that.CONJ be.V.13S.IMPERF | ||
| yes, mmm... yes it was |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly