BangorTalk

Patagonia, patagonia34: 'fod'

16	CAA	na felly raid i mi fod ar [/] ar gael dydd Llun (.) trwy (y)r bore felly .
		no.ADV so.ADV necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM on.PREP on.PREP get.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG so.ADV
		no, so I have to be available on Monday all morning
160	CYN	ohCS <mae (y)r dannedd (y)na> [/] ohCS mae (y)r dannedd (y)na (y)n brifo Nain ydy siŵr o fod .
		oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF tooth.N.M.PL there.ADV oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF tooth.N.M.PL there.ADV PRT hurt.V.INFIN name be.V.3S.PRES sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		aw, those teeth are hurting, Grandma, yes, I'm sure
223	CYN	os [/] &=laugh os yn dal i fod yn (.) xxx o waith .
		if.CONJ if.CONJ PRT still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP of.PREP work.N.M.SG+SM
		if it's still a [...] of work
261	CYN	<rhaid i fi fynd> [//] rhaid i fi fod yn TrelewCS .
		necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name
		I have to be in Trelew
324	CAA	+< siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		must be
349	CYN	i nhw fod fan (y)na (y)n siarad (.) cymdeithasu efo &=laugh (.) Cymry .
		to.PREP they.PRON.3P be.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT talk.V.INFIN associate.V.INFIN with.PREP Welsh_people.N.M.PL
		so they can be there speaking, socialising with Welsh people
617	CYN	ond mae o fod i &su &swi siwtio yr uh cyrtens arall .
		but.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP suit.V.INFIN the.DET.DEF er.IM curtain.N.M.PL other.ADJ
		but it's supposed to go with the other curtains
702	CYN	siŵr o fod yn TrevelinCS .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP name
		must be, in Trevelin