BangorTalk

Patagonia, patagonia34: 'el'

32	CAA	[- spa] el cargo de los expedientes .
		the.DET.DEF.M.SG post.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL file.N.M.PL
		the position of the case files
35	CAA	[- spa] hacer todo el (...) oficios .
		do.V.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG job.N.M.PL
		to do all the... official letters
39	CAA	[- spa] +< el cargo de los expedientes .
		the.DET.DEF.M.SG post.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL file.N.M.PL
		the position of the case files
66	CYN	ia mae [/] (..) mae rhaid i fi gorffen efo (y)r (.) gwaith [?] laS sentenciaS xxx (.) paraS elS martesS .
		yes.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG sentence.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG Tuesday.N.M
		yes, I must finish with the sentencing work [...] for Tuesday
295	CYN	[- spa] +< xxx (.) levantar el ánimo .
		raise.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG encouragement.N.M.SG
		[...] cheer up
689	CAA	noS meS saquesS elS micrófonoS NainCS ElinCS .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S kickoff.N.M.PL.[or].remove.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG name name
		don't take out Nain's microphone, Elin
694	CYN	estabaS manoteandoS elS micrófonoS ElinCS !
		be.V.13S.IMPERF steal.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG name
		she was touching the microphone, Elin !
716	CAA	[- spa] +< qué lindo el dibujo !
		how.ADV cute.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG drawing.N.M.SG
		what a lovely picture!
738	CYN	[- spa] como no tiene el micrófono va a ser una cosa al fondo capaz .
		like.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG fund.N.M.SG capable.ADJ.M.SG
		because she doesn't have a microphone, it's going to be something in the background, maybe