©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | CAA | efallai ond rywbeth am y (.) ehCS (.) barnwr yn arbennig ? |
| perhaps.CONJ but.CONJ something.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF eh.IM judge.N.M.SG PRT special.ADJ | ||
| perhaps, but, something about the judge in particular? | ||
| 30 | CAA | &b ehCS (.) ehCS (.) digamosS ehCS procuraciónS xxx . |
| eh.IM eh.IM tell.V.1P.SUBJ.PRES eh.IM power_of_attorney.N.F.SG | ||
| lets say, procurement | ||
| 30 | CAA | &b ehCS (.) ehCS (.) digamosS ehCS procuraciónS xxx . |
| eh.IM eh.IM tell.V.1P.SUBJ.PRES eh.IM power_of_attorney.N.F.SG | ||
| lets say, procurement | ||
| 30 | CAA | &b ehCS (.) ehCS (.) digamosS ehCS procuraciónS xxx . |
| eh.IM eh.IM tell.V.1P.SUBJ.PRES eh.IM power_of_attorney.N.F.SG | ||
| lets say, procurement | ||
| 52 | CAA | ehCS ? |
| eh.IM | ||
| 68 | CYN | ehCS ? |
| eh.IM | ||
| 110 | CYN | a welaist ti mae MariCS wedi newid lot ehCS ? |
| and.CONJ see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.3S.PRES name after.PREP change.V.INFIN lot.QUAN eh.IM | ||
| and did you see Mari has changed a lot, eh? | ||
| 159 | CYN | ehCS be sy (y)n bod cariad bach ? |
| eh.IM what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN love.N.MF.SG small.ADJ | ||
| eh, what's up, little love? | ||
| 161 | CAA | mae hi wedi cael ehCS +/. |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN eh.IM | ||
| she's had... | ||
| 182 | CYN | +< ehCS ? |
| eh.IM | ||
| 200 | CAA | neis ehCS ? |
| nice.ADJ eh.IM | ||
| nice, eh? | ||
| 290 | CAA | ahCS wel dw i yn gallu wneud ehCS +/. |
| ah.IM well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM eh.IM | ||
| ah, well I can do, er.... | ||
| 312 | CYN | +" na mae o (y)n ry [//] gormod o waith weld mamau (.) ifanc yma ehCS +/. |
| no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM too_much.QUANT of.PREP work.N.M.SG+SM see.V.INFIN+SM mothers.N.F.PL young.ADJ here.ADV eh.IM | ||
| no, it's too... too much work seeing these young mothers, eh... | ||
| 409 | CYN | +< pethau wedi newid ehCS . |
| things.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN eh.IM | ||
| things have changed, eh | ||
| 410 | CAA | ia a <mae (y)n> [//] (.) dan ni wedi siarad efo nhw yn MadrynCS ble maen nhw yn wneud yr [/] (..) yr practis a (.) ehCS dweud bod mae salivaS (.) yn lot gwell +... |
| yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P in.PREP name where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF practice.N.M.SG and.CONJ eh.IM say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES saliva.N.F.SG PRT lot.QUAN better.ADJ.COMP | ||
| yes, and we've spoken to them in Madryn where they have the practice, and... saying that saliva is a lot better... | ||
| 536 | CYN | <a raid> [?] mae (y)n dda i brynu dillad ehCS ? |
| and.CONJ necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM to.PREP buy.V.INFIN+SM clothes.N.M.PL eh.IM | ||
| and she must be good at buying clothes, eh? | ||
| 565 | CYN | +< diddorol ehCS ? |
| interesting.ADJ eh.IM | ||
| interesting, eh? | ||
| 577 | CYN | ehCS ElinCS tapeticoS chiquititoS . |
| eh.IM name rug.N.M.SG.DIM small.ADJ.M.SG.DIM.DIM | ||
| eh Elin, [...] dear. | ||
| 604 | CYN | +< ehCS ? |
| eh.IM | ||
| 705 | CAA | ehCS do neithiwr . |
| eh.IM yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES last_night.ADV | ||
| eh, yes, last night | ||
| 721 | CYN | noS ehCS . |
| not.ADV eh.IM | ||
| no, eh | ||
| 735 | CAA | ehCS +... |
| eh.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly