©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | CYN | pam ti (y)n deud ? |
| why?.ADV you.PRON.2S PRT say.V.INFIN | ||
| why do you say that? | ||
| 309 | CYN | o(eddw)n i (y)n deud +"/. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| I was saying: | ||
| 311 | CYN | o(eddw)n i (y)n siarad efo hi a o(eddw)n i (y)n deud +"/. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| I was talking with her and I was saying: | ||
| 379 | CYN | +" be mae hon yn deud ac yn siarad &=laugh ? |
| what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG PRT say.V.INFIN and.CONJ PRT talk.V.INFIN | ||
| what is she saying and speaking? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly