©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | CYN | bydd PalomaCS yn chwarae efo MariCS ac yn rhedeg drwy yr canolfan ahCS queS lindoS vaS aS hacerS xxx . |
| be.V.3S.FUT name PRT play.V.INFIN with.PREP name and.CONJ PRT run.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF centre.N.MF.SG ah.IM that.CONJ cute.ADJ.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| Paloma will be playing with Mari and running around the centre, ah, how beautiful it's going to be [...] | ||
| 225 | CYN | +< ahCS chwarae teg . |
| ah.IM game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| ah, fair play | ||
| 227 | CYN | ie chwarae teg iddi hi . |
| yes.ADV game.N.M.SG fair.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S | ||
| yes, good on her | ||
| 384 | CYN | ohCS (.) rhaid gwneud lle i nhw (.) a mynd รข tois a pethau felly i (y)r babis (.) chwarae a bod yn (.) dawel ac (.) ymlacio . |
| oh.IM necessity.N.M.SG make.V.INFIN place.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P and.CONJ go.V.INFIN with.PREP roof.V.1S.PAST and.CONJ things.N.M.PL so.ADV to.PREP the.DET.DEF baby.N.M.SG play.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN PRT quiet.ADJ+SM and.CONJ relax.V.INFIN | ||
| aw, have to make room for them and take toys and things like that for the babies to play and be quiet and relax | ||
| 593 | CAA | chwarae teg . |
| game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| fair play | ||
| 594 | CYN | ia chwarae teg chwarae teg . |
| yes.ADV game.N.M.SG fair.ADJ game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| yes, fair play, fair play | ||
| 594 | CYN | ia chwarae teg chwarae teg . |
| yes.ADV game.N.M.SG fair.ADJ game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| yes, fair play, fair play |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly