Patagonia, patagonia34: 'ar_ôl'
60 | CYN | ond (.) efallai (.) gawn ni weld [/] (.) gawn ni weld um dydd Sul (.) ar_ôl y +... |
| | but.CONJ perhaps.CONJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM um.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG after.PREP the.DET.DEF |
| | but maybe, we'll see, um, the Sunday after the... |
278 | CYN | ia ia mae (y)r penblwydd yn dod wedyn ia ar_ôl wythnos arall . |
| | yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF birthday.N.M.SG PRT come.V.INFIN afterwards.ADV yes.ADV after.PREP week.N.F.SG other.ADJ |
| | yes, the birthday is coming then, yes, after another week |
396 | CAA | ond rywbeth i fwyta ar_ôl . |
| | but.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM after.PREP |
| | but something to eat after |
397 | CYN | ahCS ar_ôl ia ia ia . |
| | ah.IM after.PREP yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | ah, after, yes |
492 | CAA | <ia te> [?] ar_ôl y musculosaS . |
| | yes.ADV tea.N.M.SG after.PREP the.DET.DEF vest.N.F.SG |
| | yes, after the vest |
707 | CYN | ar_ôl yr ffilm (y)ma ? |
| | after.PREP the.DET.DEF film.N.F.SG.[or].film.N.F.SG here.ADV |
| | after this film? |