Patagonia, patagonia33: 'ydy'
92 | MEL | be ydy enw um (.) TrevelinCS ? |
| | what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG um.IM name |
| | what's the name, um, Trevelin? |
254 | MEL | +< ydy [?] buenoS ? |
| | be.V.3S.PRES well.E |
| | is he, ok? |
388 | FED | so (.) ni (y)n angen uh ffonio y cwmni Via_BarilocheCS neu rywbeth i gofyn am [/] am pa [/] (.) pa un ydy (y)r uh bws gorau i +/. |
| | so.CONJ we.PRON.1P PRT need.N.M.SG er.IM phone.V.INFIN the.DET.DEF company.N.M.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP ask.V.INFIN for.PREP for.PREP which.ADJ which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM bus.N.M.SG best.ADJ.SUP to.PREP |
| | we need to phone the company, Via Bariloche or something, to ask which is the best bus to... |
392 | FED | ydy ond mae Via_BarilocheCS siŵr o fod yn +/. |
| | be.V.3S.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT |
| | yes, but I'm sure Via Bariloche are... |
426 | MEL | dw i (ddi)m yn gwybod os ydy o (y)n werth o . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT sell.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S |
| | I don't know whether it's worth it |
442 | MEL | ohCS ydy . |
| | oh.IM be.V.3S.PRES |
| | oh yes |
532 | MEL | ond ydy +/? |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES |
| | but is...? |
620 | MEL | +< faint (y)dy oed GwynethCS ? |
| | size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG name |
| | how old is Gwyneth? |