©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | MEL | [- spa] voy a ponerle boca . |
| go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] mouth.N.F.SG | ||
| I am going to draw a mouth | ||
| 477 | FED | [- spa] xxx me voy a comer ésta redondita . |
| me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG round.ADJ.F.SG.DIM | ||
| I am going to eat this little round one | ||
| 586 | MEL | [- spa] +< voy a ponerla acá . |
| go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] here.ADV | ||
| I am going to put it here. | ||
| 716 | MEL | [- spa] bueno yo me voy a xxx +/. |
| well.E I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP | ||
| well, I am going to [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly