BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'viste'

48	MEL	[- spa] viste que le sacaron los dientes a MickeyCS ?
		see.V.2S.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S remove.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL tooth.N.M.PL to.PREP name
		did you see that Mickey's teeth were pulled out ?
276	MEL	[- spa] viste lo que es un robot que la gente tiene ?
		see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES
		have you seen what a robot is, that people have?
691	FED	[- spa] viste este <es un> [/] es un nivel de como decir xxx de BuenosCS AiresCS &e &e &e .
		see.V.2S.PAST this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG level.N.M.SG of.PREP like.CONJ tell.V.INFIN of.PREP name name
		see, this has a level like, how to say, [...] from Buenos Aires
700	FED	[- spa] y [/] y &k cosas buenas viste .
		and.CONJ and.CONJ sew.V.2S.SUBJ.PRES well.ADJ.F.PL see.V.2S.PAST
		and good stuff
770	FED	[- spa] pa(ra) empezar que xxx como demagógico viste lo que está diciendo +//.
		for.PREP begin.V.INFIN that.CONJ eat.V.1S.PRES demagogic.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		first, [...] it's like demagogic, what they are saying...
774	FED	[- spa] +" bueno podés decidir viste (.) &al alguna cosa (.) una palabrita (.) pero +...
		well.E be_able.V.2S.PRES decide.V.INFIN see.V.2S.PAST some.PRON.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG.DIM but.CONJ
		well, you can decide some thing, a little word, but...
775	FED	[- spa] +" ehCS más vale cantar que es lo más lindo viste .
		eh.IM more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES sing.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG more.ADV cute.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST
		but it's better to sing, which is the most beautiful
785	MEL	[- spa] porque una vez que estás con los platos puestos no te gusta sentarte y [/] y largar este gérmenes arriba de los platos viste .
		because.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL be.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.M.PL plate.N.M.PL put.ADJ.M.PL not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES sit.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] and.CONJ and.CONJ give.V.INFIN this.ADJ.DEM.M.SG germ.N.M.PL up.ADV of.PREP the.DET.DEF.M.PL plate.N.M.PL see.V.2S.PAST
		because once you have the dishes on the table you don't like to sit and spread all the germs on top of them
795	FED	[- spa] <no las mesas arma(das)> [/] las mesas armadas por ahí viste con los manteles puestos pero entonces el resto .
		not.ADV the.DET.DEF.F.PL table.N.F.PL arm.V.F.PL.PASTPART the.DET.DEF.F.PL table.N.F.PL arm.V.F.PL.PASTPART for.PREP there.ADV see.V.2S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.PL tablecloth.N.M.PL put.ADJ.M.PL but.CONJ then.ADV the.DET.DEF.M.SG remainder.N.M.SG
		tables set, tablecloth set but then the rest