©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | FED | a wedyn ehCS Pentre_SydynCS a mynd (.) ymlaen uh tan SúnicaCS a wedyn CronómetroCS . |
| and.CONJ afterwards.ADV eh.IM name and.CONJ go.V.INFIN forward.ADV er.IM until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV name | ||
| and then Pentre Sydyn, and carrying on up to Sunica and then Cronometro | ||
| 303 | MEL | dan ni (we)di trefnu (.) popeth tan xxx +//. |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP arrange.V.INFIN everything.N.M.SG until.PREP | ||
| we've planned everything up to [...]... | ||
| 601 | FED | tan tro nesaf . |
| until.PREP turn.N.M.SG next.ADJ.SUP | ||
| till next time | ||
| 759 | MEL | [- spa] un premio para esta chica tan inteligente ! |
| one.DET.INDEF.M.SG prize.N.M.SG for.PREP this.ADJ.DEM.F.SG lad.N.F.SG so.ADV intelligent.ADJ.M.SG | ||
| a prize for this girl, so clever! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly