©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 275 | MEL | [- spa] estoy hecho un robot ! |
| be.V.1S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG | ||
| I am a robot! | ||
| 276 | MEL | [- spa] viste lo que es un robot que la gente tiene ? |
| see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES | ||
| have you seen what a robot is, that people have? | ||
| 277 | MEL | [- spa] vos sabé lo que es robot ? |
| you.PRON.SUB.2S know.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES robot.N.M.SG | ||
| do you know what a robot is? | ||
| 278 | MEL | buenoS Melba yS papaS hoyS esS unS robotS . |
| well.E name and.CONJ pope.N.M.SG today.ADV be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG | ||
| well, Melba and Daddy today are robots |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly