BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'rŵan'

255	FED	achos oedd <tipyn o> [/] tipyn o waith efo fo rŵan .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF little_bit.N.M.SG of.PREP little_bit.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP he.PRON.M.3S now.ADV
		because he has a fair bit of work now
334	MEL	ia dw i wedi tynnu o ddoe a wedyn (.) fydd raid i fi agor o rŵan o (y)r fridgeE .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP draw.V.INFIN he.PRON.M.3S yesterday.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM open.V.INFIN he.PRON.M.3S now.ADV of.PREP the.DET.DEF fridge.N.SG
		yes, I've taken it out yesterday and so I'll have to open it now, from the fridge
370	MEL	neu [//] wnawn ni ofyn nhw [//] iddyn nhw rŵan pan ddown nhw (y)n_ôl o y(r) trên (.) pwy amser maen nhw isio mynd .
		or.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM they.PRON.3P to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P now.ADV when.CONJ come.V.1P.PRES+SM.[or].come.V.1S.IMPERF+SM they.PRON.3P back.ADV of.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG who.PRON time.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN
		or... we'll ask them now when they come back from the train, what time they're going
430	FED	+< wel oes [/] oes [/] oes uh (.) uh ddigon o xxx a pobl sy (y)n isio weithio rŵan yn BarilocheCS ?
		well.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF er.IM er.IM enough.QUAN+SM of.PREP and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT want.N.M.SG work.V.INFIN+SM now.ADV in.PREP name
		well are there enough [...] and people who want to work now in Bariloche?
617	MEL	gei di dynnu llun rŵan CatrinCS .
		get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG now.ADV name
		you can draw a picture now, Catrin