Patagonia, patagonia33: 'otra'
197 | MEL | [- spa] bueno no [/] no sé qué otra cosa . |
| | well.E not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES how.ADV other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG |
| | well, I don't know what else |
639 | MEL | [- spa] +< otra [/] otra vez otra vez se me salió este +... |
| | other.PRON.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S exit.V.3S.PAST this.PRON.DEM.M.SG |
| | this came out again |
639 | MEL | [- spa] +< otra [/] otra vez otra vez se me salió este +... |
| | other.PRON.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S exit.V.3S.PAST this.PRON.DEM.M.SG |
| | this came out again |
639 | MEL | [- spa] +< otra [/] otra vez otra vez se me salió este +... |
| | other.PRON.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S exit.V.3S.PAST this.PRON.DEM.M.SG |
| | this came out again |
689 | MEL | [- spa] yo estoy diciendo otra cosa . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG |
| | I am saying something else |