BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'meddwl'

148	MEL	wedyn o(eddw)n i (y)n meddwl fasen nhw yn gallu mynd i (y)r xxx .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF
		so I was thinking they could go to the [...]
158	MEL	wedyn o(eddw)n i yn meddwl fasech chi i (y)n gallu mynd i ChileCS (..) dydd Llun .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.2P.PLUPERF+SM you.PRON.2P to.PREP PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		then I was thinking you could to Chile on Monday
203	MEL	na fydden nhw wedi ymlacio dw i (y)n meddwl .
		no.ADV be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P after.PREP relax.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		no, they'll be relaxed I think
210	MEL	o(eddw)n i (y)n meddwl ElsaCS a RowlandCS tybed ?
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN name and.CONJ name I wonder.ADV
		I was thinking of Elsa and Rowland, maybe?
379	MEL	wedyn o(eddw)n i (y)n meddwl <(fa)sen nhw> [/] (fa)sen nhw (y)n gallu cychwyn deg (fa)sai (y)n iawn .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN start.V.INFIN ten.NUM be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV
		then I was thinking they could start out at 10, it would be ok
409	MEL	ddeg ti (y)n meddwl neu unardd(eg) +//.
		ten.NUM+SM you.PRON.2S PRT think.V.INFIN or.CONJ an eleven.N.M.SG
		10, you think, or 11 ...
425	MEL	ac o(eddw)n i (we)di meddwl ffonio GustavoCS .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN phone.V.INFIN name
		and I'd thought of phoning Gustavo
525	MEL	ti (y)n meddwl .
		you.PRON.2S PRT think.V.INFIN
		you think
621	MEL	ohCS mae [//] dw i meddwl fod EurosCS saith_deg pedwar a mae GwynethCS +/.
		oh.IM be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN+SM name seventy.NUM four.NUM.M and.CONJ be.V.3S.PRES name
		oh, I think Euros is 74, and Gwyneth is...