©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 366 | FED | [- spa] te gusta tomar el juguito que hay allá de naranja ? |
| you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES take.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG juice.N.M.SG.DIM that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES there.ADV of.PREP orange.N.F.SG | ||
| do you like the little orange juice that's there? | ||
| 800 | MEL | [- spa] bueno pero sillones para charlar no hay ? |
| well.E but.CONJ armchair.N.M.PL for.PREP chat.V.INFIN not.ADV there_is.V.3S.PRES | ||
| well, but [there are] chairs for chatting, right? | ||
| 801 | MEL | [- spa] hay que sentarse en las sillas . |
| there_is.V.3S.PRES that.CONJ sit.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] in.PREP the.DET.DEF.F.PL chair.N.F.PL | ||
| we have to sit in chairs |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly