BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia33: 'había'

292FED[- spa] se había ido no más ?
  self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART not.ADV more.ADV
  she'd gone already?
293MEL[- spa] ahCS se había ido ?
  ah.IM self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART
  she'd gone?
675FED[- spa] a parte salían de excursiones en un tiempo que no había xxx .
  to.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES exit.V.3P.IMPERF of.PREP excursion.N.F.PL in.PREP one.DET.INDEF.M.SG time.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.13S.IMPERF
  on the other hand, they went on excursions at a time when there weren't [...]