Patagonia, patagonia33: 'esto'
258 | MEL | [- spa] no acá no me hagas porque acá Melba tiene guardado esto para +... |
| | not.ADV here.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES because.CONJ here.ADV name have.V.3S.PRES save.V.PASTPART this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP |
| | no, don't do it here, because here Melba keeps this stored for... |
259 | MEL | [- spa] no esto no . |
| | not.ADV this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV |
| | don't, this, don't |
641 | FED | [- spa] +< ahCS no porque esto para que esto no quede así +... |
| | ah.IM not.ADV because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV stay.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV |
| | no, so that it won't be... |
641 | FED | [- spa] +< ahCS no porque esto para que esto no quede así +... |
| | ah.IM not.ADV because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV stay.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV |
| | no, so that it won't be... |