BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia33: 'estaba'

199MEL[- spa] +" capaz que hoy estaba medio tonto hacer el [/] el asado esta noche pero +...
  capable.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ today.ADV be.V.13S.IMPERF half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG barbecue.N.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG but.CONJ
  maybe today was a silly day to make the barbecue tonight, but...
509FED[- spa] xxx salió y estaba xxx el pasto .
  exit.V.3S.PAST and.CONJ be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG pasture.N.M.SG
  [...] went out and she was [...] the grass
671MEL[- spa] no si Luis dijo que estaba buenísimo .
  not.ADV if.CONJ name tell.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF well.ADJ.M.SG.AUG
  no, yes, Luis said that is was excellent
692MEL[- spa] y más o menos &e siguen siendo veinte estaba en el centro en BuenosCS AiresCS .
  and.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV follow.V.3P.PRES be.V.PRESPART twenty.NUM be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG in.PREP name name
  and there were still 20, more or less, at the centre in Buenos Aires