©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 71 | MEL | (e)fallai eith WilliamCS . |
| perhaps.CONJ go.V.ES.PRES name | ||
| William might go | ||
| 137 | FED | (e)fallai dan ni yn gallu uh mynd uh mynd mewn EstanciasCS neu rywbeth i weld y [/] (.) y tŷ mawr uh +... |
| perhaps.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN er.IM go.V.INFIN er.IM go.V.INFIN in.PREP name or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF house.N.M.SG big.ADJ er.IM | ||
| maybe we can go into Estancia or something to see the big house, er... | ||
| 227 | FED | (e)fallai mae o (y)n isio dod uh +/. |
| perhaps.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT want.N.M.SG come.V.INFIN er.IM | ||
| he might want to come, er... | ||
| 382 | MEL | wel (e)fallai (ba)sai hwnnw ddim yn ddrwg chwaith . |
| well.IM perhaps.CONJ be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM neither.ADV | ||
| well, that might not be bad either | ||
| 408 | FED | a wedyn am naw a (.) (e)fallai rywbeth am +... |
| and.CONJ afterwards.ADV for.PREP nine.NUM and.CONJ perhaps.CONJ something.N.M.SG+SM for.PREP | ||
| and then at 9 and maybe something at... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly