Patagonia, patagonia33: 'diciendo'
501 | MEL | [- spa] te estoy diciendo (.) no me pises el cable . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S step.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG |
| | I'm telling you not to step on the cable |
689 | MEL | [- spa] yo estoy diciendo otra cosa . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG |
| | I am saying something else |
770 | FED | [- spa] pa(ra) empezar que xxx como demagógico viste lo que está diciendo +//. |
| | for.PREP begin.V.INFIN that.CONJ eat.V.1S.PRES demagogic.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART |
| | first, [...] it's like demagogic, what they are saying... |