Patagonia, patagonia33: 'dice'
182 | MEL | [- spa] qué dice ahí ? |
| | what.INT tell.V.3S.PRES there.ADV |
| | what does it say here? |
187 | MEL | [- spa] ahCS LuisCS VargasCS dice acá . |
| | ah.IM name name tell.V.3S.PRES here.ADV |
| | here it says Luis Vargas |
188 | FED | [- spa] +< LuisCS VargasCS dice . |
| | name name tell.V.3S.PRES |
| | it says Luis Vargas |
678 | MEL | [- spa] y y cuánto sale dice el precio ahí ? |
| | and.CONJ and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG exit.V.3S.PRES tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG there.ADV |
| | and what does it says the price is? |
772 | FED | [- spa] la gente que está acá es(te) dice +"/. |
| | the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES here.ADV this.PRON.DEM.M.SG tell.V.3S.PRES |
| | people that are here, say... |
779 | MEL | [- spa] y me dice OlgaCS +"/. |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES name |
| | and Olga told me |