©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 197 | MEL | [- spa] bueno no [/] no sé qué otra cosa . |
| well.E not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES how.ADV other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG | ||
| well, I don't know what else | ||
| 689 | MEL | [- spa] yo estoy diciendo otra cosa . |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG | ||
| I am saying something else | ||
| 774 | FED | [- spa] +" bueno podés decidir viste (.) &al alguna cosa (.) una palabrita (.) pero +... |
| well.E be_able.V.2S.PRES decide.V.INFIN see.V.2S.PAST some.PRON.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG.DIM but.CONJ | ||
| well, you can decide some thing, a little word, but... | ||
| 776 | FED | [- spa] una cosa informal xxx no . |
| a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG informal.ADJ.M.SG not.ADV | ||
| an informal thing [...], isn't it ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly