Patagonia, patagonia33: 'ciruela'
488 | MEL | [- spa] ciruela xxx ? |
| | plum.N.F.SG |
| | plum [...] |
493 | MEL | [- spa] y yo me como el chocolate con una ciruela . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.CONJ the.DET.DEF.M.SG chocolate.N.M.SG with.PREP a.DET.INDEF.F.SG plum.N.F.SG |
| | and I eat the chocolate with a plum |
494 | MEL | [- spa] te parece bonito (.) que yo me coma el chocolate con una ciruela ? |
| | you.PRON.OBL.MF.2S seem.V.3S.PRES pretty.ADJ.M.SG than.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S coma.N.F.SG.[or].coma.N.M.SG.[or].eat.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG chocolate.N.M.SG with.PREP a.DET.INDEF.F.SG plum.N.F.SG |
| | do you think it is nice that I eat a chocolate with a plum? |