Patagonia, patagonia33: 'cómo'
44 | MEL | [- spa] cómo es la de MickeyCS ? |
| | how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP name |
| | how is Mickey's face ? |
50 | FED | [- spa] no me contaste cómo jugaste con MickeyCS anoche . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.PAST how.INT play.V.2S.PAST with.PREP name .ADV.[or].last_night.ADV |
| | you did not tell me how you played with Mickey last night |
662 | MEL | [- spa] qué [///] cómo se llama ese color ? |
| | what.INT how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG colour.N.M.SG |
| | what do you call that colour ? |
664 | MEL | [- spa] cómo no sabés ? |
| | how.INT not.ADV know.V.2S.PRES |
| | what, don't you know ? |
739 | MEL | [- spa] este cómo se llama ? |
| | this.PRON.DEM.M.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES |
| | what do you call this? |
778 | MEL | [- spa] no pero no sabés cómo estaban con cara de traste cuando yo llegué . |
| | not.ADV but.CONJ not.ADV know.V.2S.PRES how.INT be.V.3P.IMPERF with.PREP face.N.F.SG of.PREP devastation.N.M.SG when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PAST |
| | but you don't know that they had sad faces when I arrived |