BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'bore'

346	MEL	dydd Mawrth yn y bore .
		day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		Tuesday, in the morning
380	MEL	ond dw i (ddi)m ond wedi bod wsti (.) xxx yn y bore .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM but.CONJ after.PREP be.V.INFIN know.V.2S.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		but I've only been, you know [...] in the morning
384	MEL	lle bod nhw (y)n gorfod brysio yn y bore wneud y cesys yn y nos .
		where.INT be.V.INFIN they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN hurry.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG make.V.INFIN+SM the.DET.DEF cases.N.M.PL.[or].cases.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
		instead of them having to rush in the morning, do the cases at night
387	MEL	wyt ti (y)n cael digon o amser yn y bore i wneud y cês i fyny a +...
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP time.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF case.N.M.SG to.PREP up.ADV and.CONJ
		you have enough time in the morning to pack the case and...
406	MEL	a mae un Via_TacCS yn cychwyn am saith y bore .
		and.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM name PRT start.V.INFIN for.PREP seven.NUM the.DET.DEF morning.N.M.SG
		and the Via TAC one starts out at 7 in the morning
530	FED	+< xxx wel ti (y)n gwybod dan [/] dan ni (y)n angen uh dechrau yn gynnar yn y bore tua &sa hanner awr wedi saith neu rhywbeth i [/] i bod yn yr uh (.) uh uh +/.
		well.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT need.N.M.SG er.IM begin.V.INFIN PRT early.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM or.CONJ something.N.M.SG to.PREP to.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM er.IM er.IM
		[...] well, you know we need to start early in the morning, around 7:30 or something, to be in the, er...
534	FED	a dechrau pysgota yn y bore .
		and.CONJ begin.V.INFIN fish.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		and to start fishing in the morning