Patagonia, patagonia33: 'asado'

13	MEL	ond (.) heno maen nhw (y)n dod yn_ôl yma a cael asadoS fan hyn .
		but.CONJ tonight.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV here.ADV and.CONJ get.V.INFIN barbecue.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		but tonight they're coming back here and having a barbecue here
17	FED	bydd rhaid i mi [?] yn coginio (.) asadoS neu beth ?
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S PRT cook.V.INFIN barbecue.N.M.SG or.CONJ what.INT
		I'll have to cook a barbecue or what?
199	MEL	[- spa] +" capaz que hoy estaba medio tonto hacer el [/] el asado esta noche pero +...
		capable.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ today.ADV be.V.13S.IMPERF half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG barbecue.N.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG but.CONJ
		maybe today was a silly day to make the barbecue tonight, but...
205	FED	siŵr o fod maen nhw (y)n aros uh asadoS heno .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN er.IM barbecue.N.M.SG tonight.ADV
		I'm sure, they're staying for a barbecue tonight