©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 691 | CZA | +" na fydda i ddim yn_ôl tan tua un_ar_ddeg . |
| no.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM back.ADV until.PREP towards.PREP eleven.NUM | ||
| no, I won't be back until about eleven. | ||
| 876 | CZA | +" ahCS ti (we)di dod (y)n_ôl . |
| ah.IM you.PRON.2S after.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| ah, you've come back. | ||
| 1023 | SOF | maen nhw (y)n deud clavelS tu (y)n_ôl yn_dydy ? |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN carnation.N.M.SG side.N.M.SG back.ADV be.V.3S.PRES.TAG | ||
| it says carnation on the back, doesn't it? | ||
| 1255 | SOF | a wedyn mae o yn_ôl yn NeuquénCS felly ? |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S back.ADV in.PREP name so.ADV | ||
| and so he's back in Neuquén then? | ||
| 1257 | CZA | mae o (y)n_ôl yn NeuquénCS ers dipyn rŵan . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S back.ADV in.PREP name since.PREP little_bit.N.M.SG+SM now.ADV | ||
| he's been back in Neuquén for a while now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly