©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | SOF | a disgynnodd dwy wraig ifanc . |
| and.CONJ descend.V.3S.PAST two.NUM.F wife.N.F.SG+SM young.ADJ | ||
| and two young ladies got off. | ||
| 65 | SOF | a rhyw (..) wraig arall ddim yn hen iawn ond oedd hi (y)n cerdded braidd yn (.) drwsgl fel (y)na . |
| and.CONJ some.PREQ wife.N.F.SG+SM other.ADJ not.ADV+SM PRT old.ADJ very.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT walk.V.INFIN rather.ADV PRT awkward.ADJ like.CONJ there.ADV | ||
| and another girl, who wasn't very old but she was walking quite awkwardly like that. | ||
| 166 | SOF | dwy wraig ifanc . |
| two.NUM.F wife.N.F.SG+SM young.ADJ | ||
| two young ladies. | ||
| 355 | SOF | a BennetCS ydy ei wraig xxx oedd o (y)n deud . |
| and.CONJ name be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN | ||
| and Bennet is his wife's name, [...] he was saying. | ||
| 389 | SOF | (oe)s (yn)a wrai(g) [/] gwraig efo fo ? |
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV wife.N.F.SG+SM wife.N.F.SG with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| does he have a wife? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly