BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'tro'

11	SOF	tro cyn [/] uh cyn i fi fynd rŵan o(eddw)n i (we)di galw yn y diwrnod +"/.
		turn.V.2S.IMPER before.PREP er.IM before.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM now.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP call.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		the time before I left, I'd called in during the day.
30	CZA	uh &ðo um (..) HarriCS yn aml iawn <mae o> [/] mae o (y)n [/] uh (..) yn galw a (.) <mae o (y)n nabod &p> [//] mae o (y)n nabod fi bob tro dw i (y)n mynd .
		er.IM um.IM name PRT frequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM PRT call.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know_someone.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know_someone.V.INFIN I.PRON.1S+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN
		er, Harry often calls over and he recognizes me every time I go.
107	CZA	tro cynta i siarad .
		turn.N.M.SG first.ORD to.PREP talk.V.INFIN
		the first time to speak.
202	SOF	yndy yndy ers tro .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH since.PREP turn.N.M.SG
		yes, for a while now.
597	CZA	a TeresaCS bob tro mae [/] &m mae AlejandroCS a +//.
		and.CONJ name each.PREQ+SM turn.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name and.CONJ
		and Teresa, every time Alejandro and...
831	CZA	dw i (y)n cofio fi (y)r tro cynta wnes i i (y)r dyffryn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG
		I remember the first time I went to the valley.
1095	CZA	<a mae> [/] a mae gyda LucyCS rywbeth newydd bob tro .
		and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP name something.N.M.SG+SM new.ADJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG
		and Lucy has something new each time.
1102	CZA	+< a mae gyda hi rywbeth (.) newydd bob tro welaist ti ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.F.3S something.N.M.SG+SM new.ADJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		and she has something new every time, you see?
1324	SOF	bob tro mae (y)na fwy o ferched .
		each.PREQ+SM turn.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP girl.N.F.PL+SM
		there are always more women.
1342	SOF	<oedd JoaquinCS (..)> [//] oedd AlwynCS wedi gwahodd o (.) aml i tro i fynd i (y)r camp i aros a (..) oedd (.) yntau ddim wedi mynd .
		be.V.3S.IMPERF name be.V.3S.IMPERF name after.PREP invite.V.INFIN he.PRON.M.3S frequent.ADJ to.PREP turn.N.M.SG to.PREP.[or].I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF achievement.N.F.SG to.PREP wait.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.EMPH.M.3S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN
		Joaquin... Alwyn had invited him many a time to go and stay at the camp, and he hadn't gone.