©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1390 | CZA | +, CarlaCS (y)n mynd i wneud teisen . |
| name PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG | ||
| Carla is going to make a cake. | ||
| 1394 | CZA | mae CarlaCS (y)n mynd i fynd â teisen . |
| be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP cake.N.F.SG | ||
| Carla's going to take a cake. | ||
| 1395 | CZA | oedd hi (y)n mynd i roid ryw ddraig goch ond oedd hi (y)n mynd i fynd â teisen . |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM dragon.N.F.SG+SM red.ADJ+SM but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP cake.N.F.SG | ||
| she was going to put a red dragon but she was going to take a cake. | ||
| 1397 | SOF | dw i (we)di wneud (..) <teisen hufen> [//] xxx hufen . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG cream.N.M.SG cream.N.M.SG | ||
| I've made a cream cake, a cream [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly